Secretarul american al Apărării, Pete Hegseth, a fost în centrul unei dispute publice după ce, în cadrul unei rugăciuni rostite miercuri la Pentagon, a citat un pasaj pe care l-a atribuit versetului biblic Ezechiel 25:17, dar care, în realitate, provine din filmul „Pulp Fiction” al lui Quentin Tarantino, potrivit relatărilor BFMTV și The Guardian.
Fragmentul folosit de Hegseth, devenit rapid viral pe internet, repetă cuvintele personajului Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, înainte de o scenă memorabilă din film. Rugăciunea a fost prezentată ca o reinterpretare a versetului biblic, însă internauții au observat imediat asemănările evidente cu dialogul din peliculă.
În discursul său, secretarul a spus: „Calea aviatorului doborât este asaltată din toate părţile de nelegiuirile celor egoişti şi de tirania oamenilor răi. Binecuvântat este cel care, în numele camaraderiei şi al datoriei, îi călăuzeşte pe cei rătăciţi prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său şi cel care găseşte copiii pierduţi”. Această formulare este aproape identică cu replica din „Pulp Fiction”, deși atribuită greșit unui pasaj religios.
Purtătorul de cuvânt al Pentagonului, Sean Parnell, a venit apoi în apărarea lui Hegseth, susținând că acesta a folosit textul doar ca reflecție asupra versetului biblic și că acuzațiile de citare greșită sunt false. Versetul original Ezechiel 25:17, citat în Biblie, este însă mult mai sumbru și diferit ca sens: „Mă voi năpusti cu mare răzbunare asupra lor, pedepsindu-i cu urgie. Și vor şti că Eu sunt Domnul când Mă voi răzbuna pe ei”.
Reacțiile nu au întârziat să apară, iar în mediul online Pete Hegseth a fost subiectul unor ironii și critici severe. La o zi după incident, el a comparat jurnaliștii care îl critică pe președintele Donald Trump cu fariseii care, în Biblie, au conspirat împotriva lui Isus.
Totodată, în ultimele săptămâni, Hegseth și Trump au integrat o dimensiune religioasă în discursul despre conflictul cu Iranul, interpretând salvarea pilotului american doborât în teritoriul iranian drept un miracol petrecut în Duminica Paștelui. În luna precedentă, secretarul s-a rugat pentru ca forțele militare „să folosească o violență copleșitoare împotriva celor care nu merită nicio milă”.
Utilizarea limbajului religios în contextul războiului a înrăutățit relațiile dintre administrația Trump și Papa Leon al XIV-lea, originar din SUA. Suveranul Pontif a condamnat anterior manipularea religiei pentru scopuri militare sau politice, postând pe platforma X un mesaj prin care avertiza asupra profanării sacralității în numele câștigurilor personale.
