Secretarul american al Apărării, Pete Hegseth, a devenit ținta unui val de critici după ce, în timpul unei rugăciuni susținute miercuri la Pentagon în onoarea echipelor implicate în salvarea unui pilot prăbușit în Iran, a folosit o replică cunoscută din filmul „Pulp Fiction”, atribuindu-i eronat originea biblică, informează BFMTV și The Guardian.
Momentul a devenit viral pe internet, iar numeroși internauți au observat că pasajul citat de Hegseth provine, de fapt, dintr-un discurs al personajului Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, și nu din Scriptură, așa cum susținuse oficialul american.
Potrivit înregistrărilor video de la eveniment, secretarul Apărării a afirmat că rugăciunea sa „reflectă Ezechiel 25:17”, în timp ce cuvintele rostite evocau textul adaptat prezent în „Pulp Fiction” înainte ca Jules Winnfield să execute un personaj din film.
Replica din film spune: „Calea omului drept este asaltată din toate părțile de nelegiuirile celor egoiști și de tirania oamenilor răi. Fericit este cel care, în numele carității și al bunăvoinței, îi păstorește pe cei slabi prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și cel care găsește copiii pierduți”.
În intervenția sa, Pete Hegseth a modificat pasajul astfel: „Calea aviatorului doborât este asaltată din toate părțile de nelegiuirile celor egoiști și de tirania oamenilor răi. Binecuvântat este cel care, în numele camaraderiei și al datoriei, îi călăuzește pe cei rătăciți prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și cel care găsește copiii pierduți”.
În urma reacțiilor din mediul online și mass-media, purtătorul de cuvânt al Pentagonului, Sean Parnell, a susținut că Hegseth a fost conștient că textul său este o interpretare a versetului biblic și nu o citare exactă. „Oricine spune că secretarul a citat greșit Ezechiel 25:17 vinde știri false și ignoră realitatea”, a declarat Parnell.
În realitate, versetul biblic din Ezechiel 25:17 este diferit, conținând următorul mesaj: „Mă voi năpusti cu mare răzbunare asupra lor, pedepsindu-i cu urgie. Și vor ști că Eu sunt Domnul când Mă voi răzbuna pe ei”.
La o zi după acest incident, Pete Hegseth a comparat criticii săi din rândul jurnaliștilor, care îl atacă pe președintele Donald Trump, cu fariseii care au conspirat să-l distrugă pe Isus, amplificând astfel tensiunile din jurul său.
În ultimele săptămâni, Hegseth și Trump au încercat să ofere o conotație religioasă conflictului cu Iranul, considerând salvarea pilotului doborât în teritoriul iranian un miracol petrecut chiar în Duminica Paștelui.
Totodată, la o slujbă de rugăciune luna precedentă, secretarul Apărării a cerut ca trupele să utilizeze „o violență copleșitoare împotriva celor care nu merită nicio milă”, ton care a stârnit controverse suplimentare.
Utilizarea limbajului religios în contextul unui conflict militar a aprofundat disensiunile dintre administrația Trump și Papa Leon al XIV-lea, originar din SUA. La scurt timp după conferința lui Hegseth, Suveranul Pontif a publicat un mesaj pe platforma X, condamnând exploatarea credinței și a numelui lui Dumnezeu în scopuri politice și militare, atrasă sub lumina întunericului și profanării sacrului.
